جامعة الروح القدس – الكسليك تحتفي باليوم العالمي للترجمة وتبحث في مستقبل المهنة في عصر الذكاء الاصطناعي

احتفلت جامعة الروح القدس – الكسليك بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، خلال فعالية بعنوان: “ترجمة التراث في عصر الذكاء الاصطناعي” (Translating Heritage in the Age of AI)، نظّمها قسم اللغات والآداب في كلية الآداب والعلوم في الجامعة، وركّزت على التحولات التي يشهدها قطاع الترجمة عند تقاطع التكنولوجيا والسرد والتواصل المتعدد اللغات والتراث الثقافي اللبناني.

وتزامنت المناسبة مع عيد القديس جيروم، شفيع المترجمين، وشكّلت منصة لمناقشة دور المترجم في ظل التطور المتسارع لأدوات الذكاء الاصطناعي، إلى جانب إطلاق مبادرة تربط التعليم الجامعي بخدمة المجتمعات المحلية والحفاظ على الذاكرة الثقافية.

وفي كلمتها الافتتاحية، أكدت رئيسة القسم الدكتورة باتريسيا زيلع أن الترجمة لا تقتصر على نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل هي “فعل تفسير ووساطة” يتيح وضع الشعوب والثقافات وطرق رؤية العالم في حوار.

وتناولت التحولات التي أحدثها الذكاء الاصطناعي، مشيرة إلى أن التكنولوجيا باتت قادرة على ترجمة النصوص وتوليدها وتلخيصها خلال ثوانٍ، ما يطرح أسئلة حول المعنى والثقافة وما يستحق الحفاظ عليه.

لمتابعة آخر الأخبار

انضم الى freedom news عبر الواتساب على الرابط التالي👇

https://chat.whatsapp.com/Lc1Y7CJMpWiJuDrpu7690X